UPDATE #3 ⚡ End Fossil: Ocupas Estudantis / Student Occupations
Published on December 21, 2022 by Ranna
[english below]
Apoiantes!
Novembro foi o mês das primeiras ocupações estudantis pelo clima de sempre, em coordenação com o movimento internacional End Fossil: Occupy
Em Lisboa, milhares de estudantes ocuparam as suas escolas e universidades em protestos pacíficos, exigindo o fim dos combustíveis fósseis até 2030 e a demissão do ministro da Economia e Mar, António Costa e Silva, pelas suas ligações à indústria fóssil (Costa e Silva foi CEO da Partex Oil and Gas) e o seu apoio incondicional - expresso em audiência no Parlamento - ao desenvolvimento de novos projetos de exploração de gás fóssil em Portugal.
Novembro foi o mês das primeiras ocupações estudantis pelo clima de sempre, em coordenação com o movimento internacional End Fossil: Occupy
Em Lisboa, milhares de estudantes ocuparam as suas escolas e universidades em protestos pacíficos, exigindo o fim dos combustíveis fósseis até 2030 e a demissão do ministro da Economia e Mar, António Costa e Silva, pelas suas ligações à indústria fóssil (Costa e Silva foi CEO da Partex Oil and Gas) e o seu apoio incondicional - expresso em audiência no Parlamento - ao desenvolvimento de novos projetos de exploração de gás fóssil em Portugal.
Com a vossa ajuda, conseguimos:
- Filmar e lançar o vídeo-resumo da tour que fizemos pelas várias ocupações de escolas e faculdades no dia 11/11/22, no mesmo dia em que as ativistas da ocupação da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa foram detidas após o diretor ter chamado a polícia de intervenção para os remover do espaço;
- Fazer um pequeno vídeo sobre a vigília à frente da esquadra da PSP no Martim Moniz, onde ativistas da Greve Climática Estudantil foram detidas após audiência com o Ministro da Economia e Mar, António Costa e Silva;
👇 Para quem não os viu, estes vídeos estão em baixo.
Mais uma vez, agradecemos cada um dos vossos contributos!
O vídeo é um arma ✊
Mais uma vez, agradecemos cada um dos vossos contributos!
O vídeo é um arma ✊
[EN]
Dear backers,
November was the month of the first ever student occupations for climate justice in Portugal.
In Lisbon, thousands of students occupied their schools and universities in peaceful protests, demanding the end of fossil fuels by 2030 and the immediate resignation of the Minister of the Economy and Maritime Affairs, António Costa e Silva, for his ties to the fossil industry (Costa e Silva was CEO of Partex Oil and Gas) and his unconditional support - expressed in a hearing in Parliament - to the development of new fossil gas exploration projects in Portugal.
With your support, we were able to:
In Lisbon, thousands of students occupied their schools and universities in peaceful protests, demanding the end of fossil fuels by 2030 and the immediate resignation of the Minister of the Economy and Maritime Affairs, António Costa e Silva, for his ties to the fossil industry (Costa e Silva was CEO of Partex Oil and Gas) and his unconditional support - expressed in a hearing in Parliament - to the development of new fossil gas exploration projects in Portugal.
With your support, we were able to:
- Film and publish the short-film of our tour through the various student occupations on 11/11/22, on the same day that activists occupying the Faculty of Humanities were arrested and forcibly removed from their Faculty by some 20 police officers - including a full brigade of riot police - following orders from the Faculty’s Director;
- Make a short video of the vigil in front of the police station in Martim Moniz where activists from Fridays for Future were detained after an audience with the Minister of the Economy and Maritime Affairs, António Costa e Silva;
👇 You can find these latest videos below, english subtitles are available.
Once again, we thank each and every one of your contributions.
Tour Ocupas / "Ocupas" Tour
🗓️ No dia 11/11/22 passámos a tarde com algumas das ocupações em Lisboa que marcaram este mês de ações: Faculdade de Ciências (@ocupa.fcul ), Faculdade de Letras (@fimaofossil.flul ), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (@ocupafcsh ) e Escola Secundária Artística António Arroio (@ocupa.arroio ).
✊ Poucas horas depois destas filmagens, 4 estudantes da FLUL seriam detidas e retiradas à força da sua Faculdade por cerca de 20 polícias - incluindo uma brigada completa de polícia de choque - seguindo ordens do Director Miguel Tamen, que nunca compareceu no local do protesto pacífico.
❌ Não conseguimos incluir as não menos importantes ocupações do Técnico (@ocupa.tecnico - já forçada a retirar-se nesta data) e a enorme ocupação do Liceu de Camões (@ocupacamoes - neste dia em apoio e solidariedade com as estudantes da FLUL).
👉 Acompanha e apoia as ativistas da FLUL em naoestaosozinhas.pt e todas as ocupações ativas pelo mundo em endfossil.com
[EN]
🗓️ On 11/11/22 we spent the afternoon with some of the students’ occupations in Lisbon: Faculty of Sciences, Faculty of Humanities, Faculty of Social and Human Sciences and António Arroio High School.
✊ A few hours after these portraits were shot, 4 students from the Faculty of Humanities were arrested and forcibly removed from their Faculty by some 20 police officers - including a full brigade of riot police - following orders from the Faculty’s Director Miguel Tamen, who never appeared on the scene of this peaceful protest.
❌ We were unable to include the no less important occupations of the Engineering and Technology University (@ocupa.tecnico - already forced to withdraw at this date) and the amazing occupation of Camões High School - @ocupacamoes .
👉 Follow and support the activists from the Faculty of Humanities that stand trial at naoestaosozinhas.pt and follow all active occupations endfossil.com